1
00:01:39,789 --> 00:01:44,789
มาเร็ว!

2
00:01:53,456 --> 00:01:58,456
ฤดูใบไม้ร่วงฟรี

3
00:02:22,289 --> 00:02:27,289
นกที่ตื่นเช้าจะจับหนอนได้

4
00:02:39,998 --> 00:02:44,122
เข้าใกล้มากขึ้น! ใกล้ชิด!

5
00:02:44,123 --> 00:02:47,788
รับเขา!

6
00:02:47,789 --> 00:02:52,789
ไป!

7
00:02:57,414 --> 00:02:59,747
อะไรวะ?
- แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้!

8
00:02:59,748 --> 00:03:02,913
เว้า!
- คุณพูดอะไร?

9
00:03:02,914 --> 00:03:05,663
คุณมีอึสำหรับสมอง?
มันคือการออกกำลังกาย!

10
00:03:05,664 --> 00:03:10,664
ปัญหา?

11
00:03:13,498 --> 00:03:18,498
ไม่ ไม่มีปัญหา.
-ในสำนักงานของฉัน ทั้งสองท่าน.

12
00:03:24,206 --> 00:03:29,206
อึ.

13
00:03:49,914 --> 00:03:52,372
และ?

14
00:03:52,373 --> 00:03:54,455
แล้วอะไรล่ะ?

15
00:03:54,456 --> 00:03:59,372
เขาพูดอะไรกับคุณ?
- คุณคิดว่าเขาพูดอะไร?

16
00:03:59,373 --> 00:04:03,663
ถ้าฉันพลาดอีกครั้ง ฉันก็สอบติดได้
ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง

17
00:04:03,664 --> 00:04:08,664
อย่างแน่นอน.

18
00:04:09,539 --> 00:04:14,539
ค่อนข้างเป็นกวีนะ Brandt

19
00:04:19,706 --> 00:04:24,706
มีไฟไหม?

20
00:04:27,248 --> 00:04:32,248
ขออภัยเรื่องก่อนหน้านี้.

21
00:04:39,206 --> 00:04:44,206
คุณบ้าเหรอ?

22
00:04:48,498 --> 00:04:52,663
ไม่มีทาง.

23
00:04:52,664 --> 00:04:57,664
อะไร

24
00:05:01,498 --> 00:05:04,330
มันตายแล้ว

25
00:05:04,331 --> 00:05:09,331
ตายเหมือนเล็บประตู

26
00:05:14,414 --> 00:05:18,288
คุณบ้าหรือเปล่า? เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาจับเรา?

27
00:05:18,289 --> 00:05:22,788
หี.
- คุณเรียกฉันว่าหีเหรอ?

28
00:05:22,789 --> 00:05:27,789
ฉันจะให้หีคุณ

29
00:05:45,456 --> 00:05:49,747
อึ!

30
00:05:49,748 --> 00:05:54,748
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

31
00:05:56,581 --> 00:06:01,581
อึ.

32
00:06:12,706 --> 00:06:17,706
มาเร็ว.

33
00:06:21,706 --> 00:06:25,955
มันเป็นงานของเรา
เพื่อพาแฟนบอลที่มาเยี่ยมเยือน

34
00:06:25,956 --> 00:06:30,956
เป้าหมายของเราคือการให้คู่แข่งมาเยี่ยมแฟน ๆ ต่อไป
และกลุ่มแฟนคลับ

35
00:06:31,373 --> 00:06:33,788
ห่างจากกัน

36
00:06:33,789 --> 00:06:36,455
มีทัศนคติก้าวร้าว

37
00:06:36,456 --> 00:06:40,830
ไม่ใช่แค่ต่อแฟนบอลที่มาเยี่ยมเท่านั้น
แต่ยังรวมถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วย

38
00:06:40,831 --> 00:06:45,205
และเกิดข้อผิดพลาดต่างๆ
ระหว่างทางไปสถานี

39
00:06:45,206 --> 00:06:50,206
ประการแรก
มีการสื่อสารขัดข้อง

40
00:06:53,414 --> 00:06:55,455
หายใจเข้าอย่างสม่ำเสมอ

41
00:06:55,456 --> 00:07:00,456
ฉันจะอ้วก
- ก็ไม่เลวเลยสำหรับการเริ่มต้น

42
00:07:03,331 --> 00:07:05,913
มาเร็ว! ติดตามมัน!

43
00:07:05,914 --> 00:07:10,914
หี.

44
00:07:36,789 --> 00:07:40,455
จบมาเป็นตำรวจได้ยังไง?

45
00:07:40,456 --> 00:07:45,455
เคยได้ยินเรื่องการแทรกซึมเข้าไปในระบบบ้างไหม?

46
00:07:45,456 --> 00:07:50,456
อะไร คุณเป็นอนาธิปไตย?

47
00:08:05,331 --> 00:08:10,331
เก็บไว้ใน.

48
00:08:15,498 --> 00:08:18,997
คุณบ้าเหรอ?

49
00:08:18,998 --> 00:08:23,998
มันเป็นแค่เรื่องตลก

50
00:08:26,414 --> 00:08:31,414
สบายๆ.

51
00:08:38,123 --> 00:08:43,123
ไปกันเลย

52
00:08:48,664 --> 00:08:53,664
มาเร็ว.

53
00:09:18,331 --> 00:09:23,331
เราคิดถึงคุณ

54
00:09:23,664 --> 00:09:28,664
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

55
00:09:45,664 --> 00:09:47,747
ตอนนี้?

56
00:09:47,748 --> 00:09:50,413
โอเค...

57
00:09:50,414 --> 00:09:53,705
สวัสดีที่รัก...

58
00:09:53,706 --> 00:09:57,205
ฉันคุณป้าคลอเดีย และ...

59
00:09:57,206 --> 00:10:00,497
และเมื่อคุณดู
ในวันเกิดปีที่ 18 ของคุณ

60
00:10:00,498 --> 00:10:05,498
ฉันหวังว่าเสื้อตัวนี้ยังเหมาะกับฉัน
- ฉันก็เหมือนกัน

61
00:10:05,581 --> 00:10:09,038
นั่นคือคุณลุงแฟรงค์ผู้มีไหวพริบของคุณ และ...

62
00:10:09,039 --> 00:10:12,580
ดูสิ นี่คุณปู่ของคุณ

63
00:10:12,581 --> 00:10:17,581
และนั่นคือคุณยายของคุณ
-สวัสดี.

64
00:10:18,248 --> 00:10:20,163
และผู้หญิงที่น่ารักคนนี้...

65
00:10:20,164 --> 00:10:23,955
คือแม่ของคุณ

66
00:10:23,956 --> 00:10:27,205
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้พบคุณในที่สุด

67
00:10:27,206 --> 00:10:31,580
และก้อนนี้...นั่นคือคุณ

68
00:10:31,581 --> 00:10:35,997
นั่นพ่อ.. ทางนี้.

69
00:10:35,998 --> 00:10:38,455
พูดอะไรบางอย่างกับลูกชายของคุณพ่อ

70
00:10:38,456 --> 00:10:41,580
ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

71
00:10:41,581 --> 00:10:44,538
และฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

72
00:10:44,539 --> 00:10:49,539
และครอบครัวของคุณและพ่อของคุณ
จะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณเสมอ

73
00:10:50,623 --> 00:10:53,455
สาธุ! ดังนั้นกลับไปทำงาน

74
00:10:53,456 --> 00:10:58,456
เอาล่ะ ฉันจะพาคุณไปดูสวน

75
00:11:08,831 --> 00:11:12,497
การฝึกเป็นยังไงบ้าง?

76
00:11:12,498 --> 00:11:15,080
คุณคิดว่ามันเป็นอย่างไร?

77
00:11:15,081 --> 00:11:17,413
ฉันหมายถึงว่าลูกไก่เป็นยังไงบ้าง?

78
00:11:17,414 --> 00:11:21,288
หรือมีฮอร์โมนของบิดา
ทำลายสายตาของคุณเหรอ?

79
00:11:21,289 --> 00:11:24,538
ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นคนขี้ระแวง

80
00:11:24,539 --> 00:11:29,539
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

81
00:11:30,623 --> 00:11:33,413
เราไม่สามารถผ่านได้
เตรียมเข้าได้เลย!

82
00:11:33,414 --> 00:11:36,663
ฉันพูดซ้ำ: เตรียมเข้าได้เลย!

83
00:11:36,664 --> 00:11:41,664
เข้าใจแล้ว.

84
00:11:43,539 --> 00:11:48,539
โอเค ไปรับคำท้ากันดีกว่า!

85
00:11:53,206 --> 00:11:56,330
ใช่ ใช่ ใช่...!

86
00:11:56,331 --> 00:12:00,413
โอ้ นั่นมันใกล้มาก!
- เราร้อนแรงกับส้นเท้าพวกคุณ!

87
00:12:00,414 --> 00:12:04,663
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง
อาศัยอยู่ถัดจากสะใภ้ในอนาคตของคุณ?

88
00:12:04,664 --> 00:12:08,413
ฉันเกือบจะสามารถเฝ้าดูพ่อของเขาได้
การรั่วไหล

89
00:12:08,414 --> 00:12:13,414
อย่ามองว่าเป็นม้าของขวัญนะ...
-มันไม่ใช่ของขวัญ เราจะคืนเงินให้พวกเขา

90
00:12:15,914 --> 00:12:18,788
แสดงให้เราเห็นสิ่งที่คุณมี!
-มันดูไม่ดีเลย

91
00:12:18,789 --> 00:12:20,955
กรุณาเงียบ
เจ้านายต้องมีสมาธิ

92
00:12:20,956 --> 00:12:25,956
อาจารย์อยู่ทางนี้!
-อย่างแน่นอน.

93
00:13:02,414 --> 00:13:07,414
คุณสบายดีไหม?

94
00:13:13,706 --> 00:13:18,706
ตราบใดที่พ่อแม่ของฉัน
อย่าบุกเข้าไปในห้องนอนของเรานะ...

95
00:13:21,081 --> 00:13:26,081
เมื่อคุณกลับไปทำงานคุณจะสามารถ
เพื่อไปส่งเด็กข้างบ้าน

96
00:13:27,164 --> 00:13:30,913
คุณกำลังเริ่มต้น
ให้เสียงเหมือนแม่ของคุณ

97
00:13:30,914 --> 00:13:34,372
เบตติน่า!

98
00:13:34,373 --> 00:13:39,373
คุณวัว!

99
00:13:48,581 --> 00:13:53,581
มานี่สิ!

100
00:14:00,539 --> 00:14:02,913
เบน เค?
-ที่นี่.

101
00:14:02,914 --> 00:14:04,747
บอร์กมันน์?

102
00:14:04,748 --> 00:14:07,788
ไอเทนบิคเลอร์?

103
00:14:07,789 --> 00:14:12,288
เองเจล?

104
00:14:12,289 --> 00:14:15,413
ลีฟลานเดอร์??

105
00:14:15,414 --> 00:14:18,538
พาสเนน?
-ใช่.

106
00:14:18,539 --> 00:14:23,372
แล้วเอนเจลล่ะ? เขาไม่กลับมาเหรอ?
- เขายังลงทะเบียนอยู่

107
00:14:23,373 --> 00:14:26,747
โพสเนอร์?
-ที่นี่.

108
00:14:26,748 --> 00:14:31,748
ชไนเดอร์?
-ที่นี่.

109
00:14:41,248 --> 00:14:43,747
ทำให้คุณไร้สมรรถภาพ

110
00:14:43,748 --> 00:14:48,748
คุณไม่เคยอ่านส่วนแทรกของแพ็คเกจเหรอ?

111
00:14:59,331 --> 00:15:04,331
ขอบคุณ

112
00:15:11,748 --> 00:15:15,997
Brandt สร้างความยุ่งยากครั้งใหญ่อีกครั้ง

113
00:15:15,998 --> 00:15:20,998
ฉันคิดว่าเขาคิดถึงฉันจริงๆ

114
00:15:38,331 --> 00:15:43,331
แล้วพบกันใหม่

115
00:16:09,456 --> 00:16:13,080
วิ่งจ็อกกิ้งในป่าอีกไหม?

116
00:16:13,081 --> 00:16:16,955
ฉันพอแล้วสำหรับวันนี้

117
00:16:16,956 --> 00:16:21,956
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
คุณเป็นนักวิ่งที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

118
00:16:45,373 --> 00:16:50,080
ฉันแค่อยากจะทักทาย

119
00:16:50,081 --> 00:16:52,663
ฉันก็รักคุณ.

120
00:16:52,664 --> 00:16:54,455
โอเค...

121
00:16:54,456 --> 00:16:57,205
เชา.

122
00:16:57,206 --> 00:17:02,206
เบตติน่า...

123
00:17:28,498 --> 00:17:33,498
หายใจเข้าอย่างสม่ำเสมอ

124
00:17:36,623 --> 00:17:41,623
เท่าๆ กัน!
"หยุดนะ!

125
00:17:44,664 --> 00:17:49,664
หยุดมัน!

126
00:20:52,789 --> 00:20:55,205
ทำไมคุณกลับมาเร็วขนาดนี้?

127
00:20:55,206 --> 00:20:58,788
ฉันอยากจะพบคุณ

128
00:20:58,789 --> 00:21:01,330
คุณสบายดีไหม?

129
00:21:01,331 --> 00:21:06,331
เราเสร็จเร็ว
คุณไม่ดีใจที่ได้พบฉันเหรอ?

130
00:21:07,539 --> 00:21:12,539
แน่นอน! แน่นอนฉันมีความสุข!

131
00:21:27,289 --> 00:21:31,997
การฝึกซ้อมเป็นยังไงบ้าง?

132
00:21:31,998 --> 00:21:35,038
ตกลง.

133
00:21:35,039 --> 00:21:39,663
"ตกลง?"
ฉันต้องลากทุกคำออกจากเธอเหรอ?

134
00:21:39,664 --> 00:21:43,330
เป็นยังไงบ้างคะคุณพ่อ?

135
00:21:43,331 --> 00:21:45,497
เป็นไปด้วยดี

136
00:21:45,498 --> 00:21:48,038
เขาไม่บอกฉันมากเช่นกัน

137
00:21:48,039 --> 00:21:51,413
ฉันแชร์ห้องกับนัท
เมื่อฉันฝึกซ้อม

138
00:21:51,414 --> 00:21:53,872
เรามีแปดคนต่อห้องในวันของเรา

139
00:21:53,873 --> 00:21:57,913
ไม่มีช่วงเวลาที่น่าเบื่อฉันบอกคุณได้

140
00:21:57,914 --> 00:22:02,914
แล้ว "เพื่อนร่วมเตียง" ใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

141
00:22:10,956 --> 00:22:14,205
เรายังไม่ได้ขอบคุณคุณอย่างถูกต้อง
-มาร์ค.

142
00:22:14,206 --> 00:22:16,747
ไม่จริงจัง

143
00:22:16,748 --> 00:22:20,288
ขอบคุณที่ทำให้มันเป็นไปได้

144
00:22:20,289 --> 00:22:23,872
ถึงแล้วบ้านนี้.
และเพื่อนบ้านที่ดีแน่นอน

145
00:22:23,873 --> 00:22:28,873
และทุกสิ่งที่ยังมาไม่ถึง

146
00:22:29,164 --> 00:22:31,372
เบตติน่า.
-ไชโย

147
00:22:31,373 --> 00:22:34,247
ถึงคุณสองคน...คุณสามคน

148
00:22:34,248 --> 00:22:36,872
เช้ากันทุกคน.
-เช้า.

149
00:22:36,873 --> 00:22:40,122
ฉันอยากให้คุณเจอ
เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณ เคย์ เองเกล

150
00:22:40,123 --> 00:22:43,372
เขาจะเข้ามาเติมเต็มตำแหน่งที่ว่างในหน่วยของเรา

151
00:22:43,373 --> 00:22:47,497
แต่เอเดน...
คุณสัญญากับผู้หญิง Limpinski!

152
00:22:47,498 --> 00:22:50,788
บอร์กมันน์,
พาเขาไปอยู่ใต้ปีกของคุณใช่ไหม?

153
00:22:50,789 --> 00:22:53,997
คุณรู้จักเขาจากสถาบันการศึกษาแล้ว

154
00:22:53,998 --> 00:22:57,747
ยินดีต้อนรับสู่หน่วย
นี่คือการทำงานเป็นทีมที่ดี

155
00:22:57,748 --> 00:23:02,748
ยินดีต้อนรับ.

156
00:23:04,039 --> 00:23:07,038
แล้วเขาสบายดีมั้ย?

157
00:23:07,039 --> 00:23:10,247
ไม่รู้สิ
- ฉันคิดว่าคุณรู้จักเขาจากการฝึกฝนเหรอ?

158
00:23:10,248 --> 00:23:15,248
ตร.ม.?

159
00:23:28,248 --> 00:23:33,248
ก้าวต่อไป

160
00:23:42,414 --> 00:23:44,663
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

161
00:23:44,664 --> 00:23:49,664
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

162
00:24:20,831 --> 00:24:24,163
พวกคุณ.
เห็นการแสดงของ Britt เมื่อกี้ไหม?

163
00:24:24,164 --> 00:24:29,038
คงไม่รังเกียจที่จะถูกเธอขังไว้
- คุณไม่สามารถพูดถึงเรื่องอื่นได้ไหม?

164
00:24:29,039 --> 00:24:33,580
หรือคุณลงจากมัน?
- คุณไม่ทำเหรอ?

165
00:24:33,581 --> 00:24:38,581
แล้วคุณคิดอย่างไรกับเธอ?
ค่อนข้างร้อนแรงสำหรับนกสีฟ้าใช่มั้ย?

166
00:24:38,831 --> 00:24:43,247
หัวนมน่าทึ่งมาก
-หัวนมน่าทึ่ง!

167
00:24:43,248 --> 00:24:48,248
ตลกขบขัน.
นี่คืออะไร? โรงเรียนอนุบาล?

168
00:24:54,789 --> 00:24:58,122
เลขที่!
- มันดูไม่ดีสำหรับพวกคุณ

169
00:24:58,123 --> 00:25:00,538
เลขที่!
มาเล่นเกมอื่นกันเถอะ

170
00:25:00,539 --> 00:25:04,538
โชคของมือใหม่!
- แค่นั้นแหละ.

171
00:25:04,539 --> 00:25:09,539
รอบต่อไปเป็นของคุณ

172
00:25:10,998 --> 00:25:15,998
นั่นบริท! สวัสดี!

173
00:25:22,664 --> 00:25:25,497
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ สวัสดีทุกคน

174
00:25:25,498 --> 00:25:27,997
สวัสดี.
-นี่คือคนใหม่ของเรา เคย์ เองเกล

175
00:25:27,998 --> 00:25:30,747
คลอเดีย ภรรยาของแฟรงค์
-สวัสดี.

176
00:25:30,748 --> 00:25:32,122
เขา)'-

177
00:25:32,123 --> 00:25:36,288
และเบตติน่า แฟนสาวของมาร์ค

178
00:25:36,289 --> 00:25:41,289
ยินดีที่ได้รู้จัก.
-สวัสดี.

179
00:25:43,331 --> 00:25:47,122
ค่อนข้างน่ากลัวใช่มั้ย?

180
00:25:47,123 --> 00:25:50,830
ดังนั้น... อยากเข้าร่วมกับเราไหม?
-เราไม่ต้องการที่จะก้าวก่าย.

181
00:25:50,831 --> 00:25:55,622
เรากำลังเริ่มเกมใหม่อยู่แล้ว
-อย่างแน่นอน.

182
00:25:55,623 --> 00:26:00,623
เอาล่ะ. ทำไมไม่?
-ยอดเยี่ยม.

183
00:26:27,623 --> 00:26:29,788
ดังนั้น...

184
00:26:29,789 --> 00:26:34,789
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

185
00:27:00,623 --> 00:27:05,623
ตอนเย็นแปลกๆ

186
00:27:11,248 --> 00:27:16,248
ทำไมคุณไม่บอกฉันใครสักคน
จากสถาบันการศึกษาได้เข้าร่วมหน่วย?

187
00:27:19,164 --> 00:27:22,413
ไม่รู้.

188
00:27:22,414 --> 00:27:25,955
เขารบกวนฉันแล้ว
ระหว่างการฝึกอบรม

189
00:27:25,956 --> 00:27:29,372
เป็นยังไงบ้าง?

190
00:27:29,373 --> 00:27:34,373
เขาดูเหมือนดีกับฉันจริงๆ

191
00:27:45,998 --> 00:27:50,998
เปลี่ยนคู่.

192
00:27:53,456 --> 00:27:58,456
จู่โจม!

193
00:28:02,206 --> 00:28:07,206
จู่โจม!

194
00:28:10,123 --> 00:28:15,123
อะไรวะ?

195
00:28:15,831 --> 00:28:20,831
ถัดไป

196
00:28:30,831 --> 00:28:35,831
เจอกันที่โรงอาหารเหรอ?
-แน่นอน.

197
00:28:39,623 --> 00:28:44,623
โอเค อีกสักครู่เจอกัน
-ตกลง.

198
00:28:55,289 --> 00:29:00,289
มันเป็นความคิดที่โง่เขลาที่จะมาที่นี่
-ไม่มีอึ.

199
00:29:01,414 --> 00:29:06,414
ยังไงก็ตามถ้าคุณต้องการ
ไปวิ่งบ้าง...

200
00:30:05,164 --> 00:30:10,164
เบตติน่า.

201
00:32:34,414 --> 00:32:39,414
ทุกอย่างโอเคไหม?

202
00:33:08,123 --> 00:33:13,123
มันดีจริงๆ

203
00:33:40,998 --> 00:33:45,998
และหายใจเข้าอีกครั้ง

204
00:33:51,831 --> 00:33:55,205
สวัสดี เพียงแค่เข้าร่วม.
และหายใจเข้าอีกครั้ง

205
00:33:55,206 --> 00:34:00,206
ขอโทษ.

206
00:34:04,998 --> 00:34:09,998
ดี.
แล้วจึงหายใจตามปกติ

207
00:34:14,331 --> 00:34:18,413
เบตติน่า...
อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้น

208
00:34:18,414 --> 00:34:21,830
อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ได้ไหม?
คุณต้องล้อเล่น!

209
00:34:21,831 --> 00:34:26,622
อย่าตะโกน.
- ฉันจะตะโกนเมื่อฉันชอบ

210
00:34:26,623 --> 00:34:31,413
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกแย่แค่ไหน
ที่จะนั่งอยู่คนเดียวเหมือนแม่เลี้ยงเดี่ยว?

211
00:34:31,414 --> 00:34:35,788
ฉันเพิ่งสูญเสียการติดตามเวลา
- เซลล์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

212
00:34:35,789 --> 00:34:40,663
ฉันโทรหาคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก
- ฉันทิ้งมันไว้ในรถของฉัน

213
00:34:40,664 --> 00:34:43,788
แม่ของคุณต้องพาฉันไปในที่สุด
ขอบคุณมาก!

214
00:34:43,789 --> 00:34:48,789
แต่ฉันอธิบายไม่ได้ว่าทำไมลูกชายของเธอถึงมี
ไปวิ่งจ๊อกกิ้งในสภาพอากาศเลวร้ายแบบนี้

215
00:34:56,706 --> 00:35:00,080
ฉันต้องดึงนิ้วออก
หรือฉันจะสอบตก

216
00:35:00,081 --> 00:35:05,081
ฉันวุ่นวายกับการวิ่ง

217
00:35:08,414 --> 00:35:13,414
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

218
00:35:15,581 --> 00:35:20,581
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณสูบบุหรี่

219
00:35:29,623 --> 00:35:34,623
เช้า.

220
00:35:37,414 --> 00:35:42,414
คุณนอนหลับสบายไหม?

221
00:35:48,414 --> 00:35:53,414
ไม่อยากตอบเหรอ?
-ไม่, มากินกันเถอะ.

222
00:35:55,123 --> 00:36:00,123
มาเร็ว.

223
00:36:06,748 --> 00:36:11,748
เพียงแค่ตอบมัน

224
00:36:14,956 --> 00:36:19,956
สวัสดี?

225
00:36:23,914 --> 00:36:28,914
เฮ้ ตอนนี้ฉันคุยไม่ได้
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

226
00:36:39,914 --> 00:36:44,080
นั่นคือใคร?
-แฟรงค์

227
00:36:44,081 --> 00:36:47,413
คุณไม่ไปกินเหรอ?

228
00:36:47,414 --> 00:36:52,414
ต้องการชาบ้างไหม?

229
00:37:09,664 --> 00:37:12,663
หายใจเข้าอย่างสม่ำเสมอ

230
00:37:12,664 --> 00:37:17,664
หี.

231
00:38:53,539 --> 00:38:58,539
เคยคิด
แค่ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังเหรอ?

232
00:38:58,914 --> 00:39:02,122
ออกเดินทางและเริ่มต้นใหม่

233
00:39:02,123 --> 00:39:07,123
ไม่ ไม่จริงๆ

234
00:39:16,706 --> 00:39:21,706
ในกรณีที่คุณต้องการพื้นที่

235
00:40:08,581 --> 00:40:13,413
ฉันเสียใจ.

236
00:40:13,414 --> 00:40:16,580
แค่รู้สึกแปลกๆกับลูก

237
00:40:16,581 --> 00:40:21,581
อย่าโง่เลย

238
00:40:32,831 --> 00:40:37,831
ตกลง.

239
00:42:55,831 --> 00:43:00,831
อึ.

240
00:43:05,289 --> 00:43:10,289
ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน

241
00:43:10,831 --> 00:43:14,830
ฉันพยายาม.

242
00:43:14,831 --> 00:43:19,413
โหลดครั้ง

243
00:43:19,414 --> 00:43:24,414
ฉันเสียใจ.

244
00:43:25,539 --> 00:43:30,539
ทุกอย่างโอเคระหว่างเราไหม?

245
00:43:32,248 --> 00:43:37,248
มีอะไรผิดปกติ?

246
00:43:57,206 --> 00:44:02,206
อะไร

247
00:44:11,373 --> 00:44:16,373
มาร์ค!

248
00:44:16,956 --> 00:44:19,038
เบตติน่า.

249
00:44:19,039 --> 00:44:20,747
หยุดมัน!

250
00:44:20,748 --> 00:44:25,748
หยุดมัน!
-ทำไม?

251
00:44:26,748 --> 00:44:31,748
หยุดนะมาร์ค!

252
00:44:35,956 --> 00:44:40,956
ฉันบอกให้หยุด!

253
00:45:14,373 --> 00:45:17,997
ฉันเสียใจ.

254
00:45:17,998 --> 00:45:22,998
'น.

255
00:45:23,789 --> 00:45:28,789
ช่วงนี้ฉันไม่ได้เป็นตัวเองเลย
- บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้

256
00:45:34,039 --> 00:45:39,039
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณมีกลิ่นแอลกอฮอล์ใช่ไหม?

257
00:45:42,498 --> 00:45:47,498
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในเวร
- เรามีเบียร์สองสามขวดในโรงอาหาร

258
00:45:54,248 --> 00:45:59,248
คุณคิดว่าฉันกำลังเจอผู้หญิงคนอื่นเหรอ?
-ดี?

259
00:45:59,414 --> 00:46:04,414
คุณหรือไม่?

260
00:46:10,414 --> 00:46:13,122
อะไร คุณต้องการให้ฉันสาบานไหม?

261
00:46:13,123 --> 00:46:15,663
ตกลง.

262
00:46:15,664 --> 00:46:20,664
คุณไม่เห็นผู้หญิงคนอื่น

263
00:46:21,498 --> 00:46:26,498
นั่นทำให้ทุกอย่างโอเคใช่ไหม?

264
00:46:32,456 --> 00:46:37,456
เฮ้... ฉันขอโทษ.

265
00:47:37,831 --> 00:47:42,831
ทุกอย่างดูดี

266
00:47:43,123 --> 00:47:46,372
มีน้ำคร่ำเพียงพอ

267
00:47:46,373 --> 00:47:51,373
เลือดที่ไหลออกมาก็ดูดีเช่นกัน

268
00:47:51,581 --> 00:47:56,581
ดังนั้นคุณสามารถแต่งตัวอีกครั้งได้แล้ว

269
00:47:56,998 --> 00:47:59,372
ไปแล้ว.

270
00:47:59,373 --> 00:48:04,122
ขอบคุณ.

271
00:48:04,123 --> 00:48:07,205
ฉันจะตรวจระดับน้ำตาลในเลือด

272
00:48:07,206 --> 00:48:12,206
ขอบคุณ

273
00:48:25,581 --> 00:48:30,330
มีติดต่อมาบ้างไหมครับ
กับ Kay Engel นอกที่ทำงานเหรอ?

274
00:48:30,331 --> 00:48:35,331
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
-แค่ตอบฉันมา

275
00:48:42,289 --> 00:48:47,289
เราไปวิ่งด้วยกันบ้างเป็นบางครั้ง
- คุณไม่ไปเองเหรอ?

276
00:48:50,414 --> 00:48:55,247
ฉันคิดว่าคุณทนเขาไม่ได้

277
00:48:55,248 --> 00:48:58,955
ฉันไม่มีใครให้วิ่งด้วยแล้ว

278
00:48:58,956 --> 00:49:03,956
ไปกันเลย

279
00:50:26,539 --> 00:50:31,539
คุณจะไม่บอกเธอสักครั้งเหรอ?

280
00:50:49,039 --> 00:50:54,039
ฉันต้องไปแล้ว

281
00:51:53,123 --> 00:51:57,622
เพราะเขาเป็นคนดีที่ร่าเริง
เพราะเขาเป็นคนดีที่ร่าเริง

282
00:51:57,623 --> 00:52:01,288
เพราะเขาเป็นคนดีที่ร่าเริง
แล้วพวกเราทุกคนก็พูดสิ!

283
00:52:01,289 --> 00:52:04,413
นี่สำหรับหนูพรมตัวน้อย
-ว้าว!

284
00:52:04,414 --> 00:52:08,413
ขอบคุณแฟรงค์

285
00:52:08,414 --> 00:52:09,788
ขอบคุณพวกคุณ

286
00:52:09,789 --> 00:52:11,872
ขอแสดงความยินดีมาร์ก

287
00:52:11,873 --> 00:52:14,247
ยินดีด้วย!

288
00:52:14,248 --> 00:52:19,248
มีรูปถ่ายไหม?
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา

289
00:52:19,623 --> 00:52:22,413
เขาอยู่ที่นั่น ดู.

290
00:52:22,414 --> 00:52:24,622
คุณจะเห็นว่าเขาไม่ใช่ของคุณ!

291
00:52:24,623 --> 00:52:29,288
ทารกแรกเกิดทุกคนมีลักษณะเช่นนี้
ดูคางนั่นของเขาสิ

292
00:52:29,289 --> 00:52:32,288
ฉันอิจฉา!
- ฉันได้ยินเสียงระฆังแต่งงานไหม?

293
00:52:32,289 --> 00:52:34,788
ระฆังวิวาห์ของใคร?

294
00:52:34,789 --> 00:52:37,622
คุณและเขาแน่นอน
-อิจฉา?

295
00:52:37,623 --> 00:52:39,663
อะไร เลขที่!

296
00:52:39,664 --> 00:52:42,622
ยินดีด้วย.
-ขอบคุณ. ดู.

297
00:52:42,623 --> 00:52:46,955
งั้นมาร์ค.. ไชโย!
- ขอบคุณเพื่อนๆ

298
00:52:46,956 --> 00:52:51,956
ขอบคุณ.
-ไชโย! ถึงคุณ!

299
00:52:52,706 --> 00:52:57,706
มีใครอีกไหม?

300
00:53:01,164 --> 00:53:06,164
เราแค่ให้คุณล้างเล็กน้อย

301
00:53:09,331 --> 00:53:13,413
ฉันขอจับมือคุณได้ไหม?
คุณสามารถจับแน่น

302
00:53:13,414 --> 00:53:16,830
ดีไหม? ดีไหม?

303
00:53:16,831 --> 00:53:19,622
คุณชอบที่?

304
00:53:19,623 --> 00:53:22,372
ฉันมีเขาแล้ว

305
00:53:22,373 --> 00:53:25,122
ฉันมีคุณ. ฉันมีคุณ.

306
00:53:25,123 --> 00:53:30,123
ฉันเข้าใจคุณแล้ว ไปกันเถอะ
- ตอนนี้คุณเปียกหมดแล้ว

307
00:53:30,581 --> 00:53:35,581
ฉันมีเขาแล้ว

308
00:53:43,289 --> 00:53:48,289
อึ.

309
00:54:07,081 --> 00:54:12,081
คุณบ้าเหรอ? เคย์!
ฉันเกือบจะชนคุณเข้าแล้ว

310
00:54:14,081 --> 00:54:19,081
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

311
00:54:20,331 --> 00:54:23,288
ไม่มีอะไรมาหลายวัน!
ไม่มีแม้แต่ข้อความร่วมเพศ

312
00:54:23,289 --> 00:54:26,205
ตอนนี้ฉันเป็นพ่อแล้ว คุณไม่เข้าใจเหรอ?

313
00:54:26,206 --> 00:54:28,413
ฉันจะทิ้งพวกเขาไปดีไหม?

314
00:54:28,414 --> 00:54:33,414
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
- แล้วไงล่ะ? ฮะ?

315
00:54:35,414 --> 00:54:40,414
หยุดล้อเล่นตัวเอง
แค่ยอมรับว่าคุณเป็นเกย์

316
00:54:41,623 --> 00:54:45,913
มันไม่ง่ายสำหรับฉัน...

317
00:54:45,914 --> 00:54:50,372
ฉันไม่ใช่เกย์เคย์ เข้าใจแล้ว?

318
00:54:50,373 --> 00:54:52,913
มันเป็นแค่ครั้งเดียวกับคุณ

319
00:54:52,914 --> 00:54:56,622
ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างจากฉัน

320
00:54:56,623 --> 00:55:01,623
อยู่ห่างจากฉันนะเคย์

321
00:56:05,498 --> 00:56:10,498
เขาหลับแล้ว.

322
00:56:25,456 --> 00:56:30,080
ว่าไง? ทุกอย่างโอเคไหม?

323
00:56:30,081 --> 00:56:35,081
ฉันไม่รู้.

324
00:56:50,914 --> 00:56:55,914
ฉัน...

325
00:56:59,623 --> 00:57:03,038
ล่าสุดผมเพิ่งมี...

326
00:57:03,039 --> 00:57:06,913
ความรู้สึกที่ฉันกำลังหายใจไม่ออก

327
00:57:06,914 --> 00:57:11,705
มันเหมือนกับ...

328
00:57:11,706 --> 00:57:16,247
ฉันไม่รู้

329
00:57:16,248 --> 00:57:19,538
มันช่างน่าอึดอัดเหลือเกิน

330
00:57:19,539 --> 00:57:22,413
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

331
00:57:22,414 --> 00:57:27,413
คุณอยากให้เราย้ายมาที่นี่

332
00:57:27,414 --> 00:57:31,580
คุณคาดหวังอะไร?

333
00:57:31,581 --> 00:57:36,581
เฮ้ที่รัก...

334
00:57:37,789 --> 00:57:41,788
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

335
00:57:41,789 --> 00:57:46,789
เรามีกันและกัน

336
00:58:01,664 --> 00:58:06,455
นั่นคือกำหนดการ
มีอีกสิ่งหนึ่ง

337
00:58:06,456 --> 00:58:11,456
ฉันหวังว่าฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ:
เราจะไม่ยอมให้มีการเลือกปฏิบัติ

338
00:58:13,123 --> 00:58:18,123
สิ่งนี้ใช้บังคับเมื่อคุณปฏิบัติหน้าที่
และกับเพื่อนร่วมงานของคุณแน่นอน

339
00:58:20,289 --> 00:58:23,330
และฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืมสิ่งนี้

340
00:58:23,331 --> 00:58:27,955
ฉันได้ชี้แจงตัวเองแล้วหรือยัง?

341
00:58:27,956 --> 00:58:32,956
ฉันอยากให้หน่วยนี้เป็นตัวอย่าง

342
00:58:33,914 --> 00:58:38,914
หากคุณมีคำถามใดๆ
อย่าลังเลที่จะมาพูดคุยกับฉัน

343
00:58:44,373 --> 00:58:45,872
เขา)'-

344
00:58:45,873 --> 00:58:49,288
ว่าไง?
- ฉันมีหนึ่งคำสำหรับคุณ: ไอ้จ้อน

345
00:58:49,289 --> 00:58:52,955
นั่นคือปฏิกิริยาของฉันเช่นกัน
ลองนึกภาพใบหน้าของ Britt!

346
00:58:52,956 --> 00:58:55,997
พวกเขาหยิบเอนเกลขึ้นมา
ในบาร์เกย์แห่งหนึ่งเมื่อคืนนี้

347
00:58:55,998 --> 00:59:00,663
เสียเปล่าโดยสิ้นเชิง
เขาหลอกเรามาตลอด

348
00:59:00,664 --> 00:59:03,872
ค่อนข้างแท้จริง
-เราเข้าใจแล้ว ลิมปินสกี้

349
00:59:03,873 --> 00:59:08,873
ก็จริงไม่ใช่เหรอ?

350
00:59:51,414 --> 00:59:56,414
บาร์เกย์ที่ไม่มีเก้าอี้บาร์คืออะไร?

351
00:59:58,789 --> 01:00:01,038
ที่วางผลไม้.

352
01:00:01,039 --> 01:00:06,039
ใช่มั้ยเกรเกอร์?

353
01:00:27,456 --> 01:00:32,456
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

354
01:00:39,414 --> 01:00:43,288
การจู่โจมดังกล่าวมีการวางแผนไว้เป็นเวลาหลายสัปดาห์

355
01:00:43,289 --> 01:00:46,413
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?

356
01:00:46,414 --> 01:00:49,538
คุณกำลังสูญเสียมันไปหรือเปล่า?

357
01:00:49,539 --> 01:00:53,413
คุณต้องการที่จะแบล็กเมล์ฉันด้วยอึนั่นเหรอ?

358
01:00:53,414 --> 01:00:58,038
แบล็กเมล์?

359
01:00:58,039 --> 01:00:59,788
คุณไอ้เวร

360
01:00:59,789 --> 01:01:04,789
ฉันถามคุณหรือเปล่า
มาที่นี่และทำลายชีวิตฉันเหรอ?

361
01:01:06,206 --> 01:01:10,205
ฉันทำให้คุณดูดไก่ของฉันใช่ไหม?

362
01:01:10,206 --> 01:01:12,455
เอาเลย ตีฉัน!
-ใช่? -ใช่!

363
01:01:12,456 --> 01:01:17,456
ใช่?

364
01:01:19,623 --> 01:01:22,038
แล้วคุณไปทำอะไรที่นั่นล่ะ?

365
01:01:22,039 --> 01:01:24,830
เย็ดคนอื่นเหรอ?

366
01:01:24,831 --> 01:01:29,622
ฉันจะเย็ดใครก็ตามที่ฉันชอบ!

367
01:01:29,623 --> 01:01:31,663
คุณมีปัญหาอะไร?

368
01:01:31,664 --> 01:01:34,413
ไม่มีอะไรนอกจาก "ฉัน! ฉัน! ฉัน"!

369
01:01:34,414 --> 01:01:37,788
"ฉัน!"
แต่แล้วฉันล่ะ? มาร์ก

370
01:01:37,789 --> 01:01:42,789
แล้วฉันล่ะ?

371
01:01:43,831 --> 01:01:47,580
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

372
01:01:47,581 --> 01:01:52,581
ฉันรักคุณ.

373
01:01:53,581 --> 01:01:57,997
มาร์ค!

374
01:01:57,998 --> 01:02:00,788
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

375
01:02:00,789 --> 01:02:03,663
โปรด!

376
01:02:03,664 --> 01:02:08,664
ฉันไม่ได้นอนกับคนอื่น

377
01:03:53,998 --> 01:03:58,998
Schnitzel และมันฝรั่งทอด
-สตูว์เนื้อวัวโปรด ครึ่งหนึ่ง.

378
01:04:05,414 --> 01:04:08,205
ขอบคุณ.

379
01:04:08,206 --> 01:04:13,206
สตูว์เนื้อวัว

380
01:04:14,123 --> 01:04:19,123
อะไร
ฉันจะไม่ยอมให้ไอ้เวรนี่จับลูกของฉันแน่

381
01:04:21,331 --> 01:04:23,413
หยุดนะเคย์!

382
01:04:23,414 --> 01:04:28,413
เริ่มมีเขาทั้งหมดเหรอ?
แล้วตอนนี้ใครเป็นผัววะ?

383
01:04:28,414 --> 01:04:33,414
เองเจล! หยุดสิ่งนั้นเดี๋ยวนี้!

384
01:04:35,706 --> 01:04:37,705
อึ!

385
01:04:37,706 --> 01:04:40,955
ใช้ได้.

386
01:04:40,956 --> 01:04:45,956
อย่างจริงจัง!

387
01:04:48,748 --> 01:04:52,247
โคตรนรกเลย

388
01:04:52,248 --> 01:04:55,955
คุณโอเคไหม?

389
01:04:55,956 --> 01:05:00,956
ให้ฉันดู.
-ใช้ได้.

390
01:05:03,581 --> 01:05:07,538
ไอ้พวกปัญญาอ่อน

391
01:05:07,539 --> 01:05:10,497
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนเริ่มมันใช่ไหม?

392
01:05:10,498 --> 01:05:14,913
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

393
01:05:14,914 --> 01:05:18,580
คุณต้องรายงานมัน

394
01:05:18,581 --> 01:05:23,581
เอาน่าคุณรู้ไหม
ฉันจะจัดการเรื่องบ้าๆนั้นเอง

395
01:05:24,664 --> 01:05:29,664
คุณไม่สามารถจริงจัง?

396
01:05:32,414 --> 01:05:37,205
เมื่อคุณเป็นหัวหน้าทีม
คุณสามารถรายงานเรื่องไร้สาระนี้ได้

397
01:05:37,206 --> 01:05:41,330
แต่อย่าบอกฉันว่าฉันจะทำงานยังไง

398
01:05:41,331 --> 01:05:44,163
เข้าใจแล้ว?

399
01:05:44,164 --> 01:05:49,164
ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาล
- ฉันจะเรียกแท็กซี่

400
01:06:11,998 --> 01:06:15,830
อึ!

401
01:06:15,831 --> 01:06:20,831
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- มันพังหรือเปล่า?

402
01:06:21,623 --> 01:06:24,080
มาดูกัน.

403
01:06:24,081 --> 01:06:29,081
โอ๊ย คุณบ้าหรือเปล่า?
-เอ่อ ไม่มีอะไรหรอก หี.

404
01:06:31,956 --> 01:06:36,956
คุณควรไป
ก่อนที่แม่ของฉันจะมาถึงที่นี่

405
01:06:40,998 --> 01:06:45,998
ฉันไปเรียบร้อยแล้ว

406
01:07:02,039 --> 01:07:05,497
เชี่ยเอ้ย!

407
01:07:05,498 --> 01:07:07,122
อึ!

408
01:07:07,123 --> 01:07:10,288
แม่!

409
01:07:10,289 --> 01:07:15,289
แม่! รอสักครู่นะครับแม่!

410
01:07:57,539 --> 01:08:02,539
ไปกันเลย

411
01:08:12,039 --> 01:08:17,039
มันเริ่มเมื่อไหร่เหรอมาร์ค?

412
01:08:26,581 --> 01:08:31,581
เราไม่ได้เลี้ยงดูคุณ
ให้เป็นแบบนั้นนะมาร์ค

413
01:08:35,748 --> 01:08:40,748
ตอนนั้นคุณเลี้ยงฉันมายังไง?

414
01:08:40,831 --> 01:08:45,831
ที่จะเป็นเหมือนคุณและพ่อ?

415
01:08:46,248 --> 01:08:51,248
Bettina พูดถูก:
การย้ายเข้ามาเป็นความคิดที่แย่มาก!

416
01:09:21,831 --> 01:09:26,831
ทำไมไม่บอกฉันว่าเขาเป็นเกย์?

417
01:09:27,373 --> 01:09:31,038
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
-คุณเพิ่งสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้

418
01:09:31,039 --> 01:09:34,413
ฉันหมายถึง
คุณแชร์ห้องในสถาบันการศึกษา

419
01:09:34,414 --> 01:09:37,330
คุณไปวิ่งด้วยกัน

420
01:09:37,331 --> 01:09:40,413
ไปวิ่งด้วยกันมั้ย?

421
01:09:40,414 --> 01:09:42,413
แล้วไงล่ะ?

422
01:09:42,414 --> 01:09:47,414
นี่คือการสอบสวนเหรอ?

423
01:09:58,289 --> 01:10:03,289
พ่อแม่ของคุณไม่มากับเราเหรอ?
- ดูไม่เหมือนเลย.

424
01:10:07,748 --> 01:10:10,663
คุณแม่ของคุณสบายดีไหม?

425
01:10:10,664 --> 01:10:13,747
เมื่อคืนเธอทำตัวแปลกๆ

426
01:10:13,748 --> 01:10:18,748
ฉันไม่รู้.

427
01:10:24,789 --> 01:10:28,538
โอ๊ย! อึ!

428
01:10:28,539 --> 01:10:30,788
มานี่..

429
01:10:30,789 --> 01:10:35,789
ตกลง.

430
01:10:37,414 --> 01:10:39,455
ว่าไง?

431
01:10:39,456 --> 01:10:44,456
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

432
01:10:44,539 --> 01:10:48,747
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

433
01:10:48,748 --> 01:10:53,748
ดูนั่นสิ

434
01:10:55,248 --> 01:10:58,205
ดังนั้นระวังกันด้วยนะเด็กๆ ย้ายไป.

435
01:10:58,206 --> 01:11:03,206
และ...

436
01:11:09,956 --> 01:11:14,956
Schnapps สำหรับคุณผู้ชายที่แข็งแกร่ง

437
01:11:15,373 --> 01:11:20,373
สำหรับเรา!
-ขอบคุณ.

438
01:11:23,414 --> 01:11:25,413
ยินดีด้วย.
-ขอบคุณ.

439
01:11:25,414 --> 01:11:28,413
ดังนั้น ไชโย!
- ขอบคุณเพื่อนๆ

440
01:11:28,414 --> 01:11:30,205
ไชโย
-ไชโย!

441
01:11:30,206 --> 01:11:35,206
เขามาทำอะไรที่นี่?

442
01:11:39,373 --> 01:11:44,163
คุณรับเลี้ยงเขาแล้วหรือยัง?
- เราไม่ได้เกลียดพวกรักร่วมเพศเหมือนคุณทุกคน

443
01:11:44,164 --> 01:11:47,997
แล้วโฮโมจะเป็นยังไงล่ะ?
-ยอดเยี่ยม. อิจฉา?

444
01:11:47,998 --> 01:11:50,663
ของไอ้นั่นเหรอ?

445
01:11:50,664 --> 01:11:52,705
ดีที่คุณทำมัน
-ใช่.

446
01:11:52,706 --> 01:11:57,706
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ

447
01:12:03,956 --> 01:12:05,872
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

448
01:12:05,873 --> 01:12:08,580
คุณรู้ไหม
วันนี้เราจะฉลองอะไร?

449
01:12:08,581 --> 01:12:11,955
ฉันได้รับเชิญ.

450
01:12:11,956 --> 01:12:16,038
ดูสิ เราไม่มีอะไรเลย
ต่อต้านคุณหรือคนรักร่วมเพศ

451
01:12:16,039 --> 01:12:18,205
แต่จงอยู่ห่างจากลูกชายของเรา

452
01:12:18,206 --> 01:12:21,455
คุณไม่เข้าใจ.
-ไม่ คุณทำไม่ได้

453
01:12:21,456 --> 01:12:26,163
พวกเขาเพิ่งมีลูก
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

454
01:12:26,164 --> 01:12:29,038
ฉันรักลูกชายของคุณ

455
01:12:29,039 --> 01:12:34,039
พูดแบบนั้นต่อหน้าฉันได้ยังไง?
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

456
01:12:38,331 --> 01:12:42,163
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าคุณไปตอนนี้

457
01:12:42,164 --> 01:12:47,164
คุณกำลังทำลายทุกสิ่ง! ทุกอย่าง!
-แม่!

458
01:13:08,748 --> 01:13:13,748
มีบางอย่างที่ฉันควรรู้หรือไม่?

459
01:13:15,331 --> 01:13:20,331
มาร์ก
-อะไร?

460
01:13:20,706 --> 01:13:25,706
คุณไม่ควรเชิญเขา
-WHO? เคย์?

461
01:13:26,206 --> 01:13:31,206
ตอนนี้มันเป็นความผิดของฉัน
พวกคุณทุกคนทำตัวแปลกๆ เหรอ?

462
01:13:34,289 --> 01:13:37,705
เขาตีคุณด้วยเหรอ?
- คุณบ้าหรือเปล่า?

463
01:13:37,706 --> 01:13:39,997
ฉันบ้าไปแล้วใช่ไหม?

464
01:13:39,998 --> 01:13:44,788
เอาน่า เบตติน่า ฉันไม่ต้องการที่จะโต้แย้ง
- แล้วคุยกับฉัน!

465
01:13:44,789 --> 01:13:48,455
บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ

466
01:13:48,456 --> 01:13:53,456
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

467
01:14:30,331 --> 01:14:35,331
เคย์?

468
01:14:47,373 --> 01:14:52,373
อะไรวะ
เมื่อวานคุณเล่นหรือเปล่า?

469
01:14:52,539 --> 01:14:57,539
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

470
01:15:04,914 --> 01:15:09,914
เคย์?

471
01:15:14,581 --> 01:15:16,913
อึ!

472
01:15:16,914 --> 01:15:21,914
ฉันดูดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

473
01:15:25,748 --> 01:15:30,748
ลิมปินสกี้?

474
01:15:33,331 --> 01:15:38,331
ไอ้เวรนั่น

475
01:15:39,706 --> 01:15:43,913
คุณต้องกดค่าใช้จ่าย

476
01:15:43,914 --> 01:15:48,914
เอาน่าคุณรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

477
01:16:03,414 --> 01:16:08,414
บางทีคุณควรได้รับการโอนอีกครั้ง

478
01:16:13,498 --> 01:16:18,498
แล้วเราล่ะ?

479
01:17:15,748 --> 01:17:20,748
เบตติน่า.

480
01:17:32,706 --> 01:17:37,706
คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันจะไปบ้านคลอเดียและแฟรงค์

481
01:17:41,831 --> 01:17:46,831
บ้านเป็นของคุณทั้งหมด

482
01:17:55,206 --> 01:18:00,206
ฉันอยากให้คุณไปเมื่อฉันกลับมา

483
01:18:02,456 --> 01:18:05,497
คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไม?

484
01:18:05,498 --> 01:18:08,913
เพราะคุณเป็นคนโกหก

485
01:18:08,914 --> 01:18:12,955
ฉันคุยกับแฟรงค์แล้ว

486
01:18:12,956 --> 01:18:15,913
กะกลางคืนทั้งหมดเหล่านั้น

487
01:18:15,914 --> 01:18:20,914
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

488
01:18:22,664 --> 01:18:27,664
ช่วงนี้คุณทำตัวแปลกไปมาก

489
01:18:28,039 --> 01:18:31,413
คำโกหกทั้งหมดนั้น!

490
01:18:31,414 --> 01:18:36,414
ทุกสิ่งที่ด้อมกับเคย์

491
01:18:38,081 --> 01:18:43,081
ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป

492
01:18:43,456 --> 01:18:48,456
แล้วฉันกำลังโกหกเรื่องอะไรล่ะ?

493
01:18:56,331 --> 01:18:58,330
เบตติน่า!

494
01:18:58,331 --> 01:19:01,330
เบตติน่า!

495
01:19:01,331 --> 01:19:06,331
อย่า...

496
01:19:09,331 --> 01:19:14,331
เบตติน่า. กรุณาอย่าไป.

497
01:19:22,331 --> 01:19:27,331
คุณจะอยู่ไหมถ้าฉันบอกความจริงกับคุณ?

498
01:19:27,414 --> 01:19:32,414
ตอนนี้ฉันเกือบจะกลัวที่จะได้ยินความจริงแล้ว

499
01:20:46,831 --> 01:20:49,413
ฉันอยากคุยกับเบตติน่า

500
01:20:49,414 --> 01:20:52,413
เธอไม่ต้องการคุยกับคุณ

501
01:20:52,414 --> 01:20:57,330
คลอเดีย. ได้โปรดให้ฉันเข้าไปเถอะ
-แฟรงค์?

502
01:20:57,331 --> 01:21:00,330
ใช่.
- มาที่นี่สักครู่

503
01:21:00,331 --> 01:21:05,331
ว่าไง?

504
01:21:10,206 --> 01:21:12,747
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าคุณไป

505
01:21:12,748 --> 01:21:16,913
คุณไม่สามารถจริงจังได้...

506
01:21:16,914 --> 01:21:21,914
ฉันขอโทษ.
-แฟรงค์...

507
01:21:42,956 --> 01:21:45,497
เอาล่ะ ให้ฉันเข้าไป
-ไม่

508
01:21:45,498 --> 01:21:50,498
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
-ได้โปรดมาร์ช

509
01:21:50,998 --> 01:21:52,997
เบตติน่า!

510
01:21:52,998 --> 01:21:57,998
เบตติน่า! ฉันอยากคุยกับคุณ
-อย่าทำให้มันแย่ลงไปกว่านี้เลย

511
01:21:58,081 --> 01:22:03,081
ได้โปรดเบตติน่า!

512
01:22:07,623 --> 01:22:12,623
ใช้ได้.

513
01:22:28,914 --> 01:22:32,997
เบตติน่า...

514
01:22:32,998 --> 01:22:37,998
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณทั้งสอง โปรด.

515
01:22:45,664 --> 01:22:50,664
ฉันมีความสัมพันธ์กับเขา

516
01:22:57,789 --> 01:23:02,789
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

517
01:23:04,289 --> 01:23:09,289
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
-ถ้าอย่างนั้นคุณคงไม่ได้เย็ดเขาหรอก

518
01:23:19,664 --> 01:23:22,872
คุณเป็นเกย์หรือเปล่า?
- ไม่ ฉันไม่ใช่เกย์

519
01:23:22,873 --> 01:23:27,873
แล้วคุณเป็นอะไรล่ะมาร์ค?

520
01:23:28,581 --> 01:23:33,581
แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ?

521
01:23:37,581 --> 01:23:42,581
ได้โปรดเบตติน่า

522
01:25:54,914 --> 01:25:59,914
สวัสดี.

523
01:26:40,414 --> 01:26:42,788
เฮ้... เบตติน่า

524
01:26:42,789 --> 01:26:45,163
คุณกำลังทำอะไร?
- บอกฉันว่าอย่างไร

525
01:26:45,164 --> 01:26:48,205
เบตติน่า!
- บอกฉันว่าคุณชอบมันอย่างไร

526
01:26:48,206 --> 01:26:52,455
หยุดนะเบตติน่า!
- คุณต้องการมันจากด้านหลังไหม?

527
01:26:52,456 --> 01:26:55,538
หยุด...
- คุณชอบแบบนั้นไหม?

528
01:26:55,539 --> 01:27:00,539
เบตติน่า หยุดนะ!

529
01:27:04,248 --> 01:27:07,455
ฉันไม่สามารถอิจฉาได้เลย!

530
01:27:07,456 --> 01:27:10,538
เฮ้ เฮ้...

531
01:27:10,539 --> 01:27:15,539
เบตติน่า.

532
01:27:56,831 --> 01:28:00,663
อึ.

533
01:28:00,664 --> 01:28:05,664
อึ!

534
01:28:33,831 --> 01:28:38,831
เคย์?

535
01:30:14,706 --> 01:30:19,706
แล้วไอ้นั่นก็ทำนักวิ่งเหรอ?
ฉันไม่เข้าใจมัน

536
01:30:22,414 --> 01:30:27,414
ทำไมเขาถึงมาที่นี่ล่ะ?
เขารู้จักคุณเท่านั้น

537
01:30:30,498 --> 01:30:32,955
ฉันสงสัยว่าโครงกระดูกอื่น ๆ คืออะไร
อยู่ในตู้เสื้อผ้าของเขาเหรอ?

538
01:30:32,956 --> 01:30:35,288
หุบปากไปเลยเกรเกอร์!

539
01:30:35,289 --> 01:30:37,288
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

540
01:30:37,289 --> 01:30:41,538
เอนเจลทำให้คุณรู้สึกแย่หรือเปล่า?
อยากดูดมั้ย?

541
01:30:41,539 --> 01:30:46,330
คุณต้องการสิ่งนั้น
- มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณสองคนหรือเปล่า?

542
01:30:46,331 --> 01:30:51,331
อิจฉา?

543
01:30:52,123 --> 01:30:54,997
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์ฉัน

544
01:30:54,998 --> 01:30:57,330
น่าขยะแขยง

545
01:30:57,331 --> 01:31:02,331
มีความรู้สึก. พวกมึงจะเย็ดอะไรก็ได้
ที่เข้ามาหาคุณ

546
01:31:02,414 --> 01:31:07,414
ปัญหาบ้าอะไรของคุณ?
- ชอบมันใช่มั้ย?

547
01:31:13,331 --> 01:31:18,331
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ใช่ไหม? หี.

548
01:31:33,664 --> 01:31:38,664
ทำไมคุณถึงยิ้มล่ะ?

549
01:31:42,581 --> 01:31:47,413
ฉันจะไม่ยอมให้ไอ้เวรนั่นมาตีฉันแน่!
- คุณได้มันแล้ว!

550
01:31:47,414 --> 01:31:51,288
คุณโอเคไหมมาร์ค? ลุกขึ้น.

551
01:31:51,289 --> 01:31:53,913
แฟรงค์!
- เอาชนะมัน

552
01:31:53,914 --> 01:31:58,830
ออกไป! ไป!

553
01:31:58,831 --> 01:32:03,831
มาร์ค...

554
01:34:03,248 --> 01:34:05,038
อึ!

555
01:34:05,039 --> 01:34:10,039
อึ!

556
01:34:13,831 --> 01:34:18,831
อึ.

557
01:34:57,164 --> 01:35:02,164
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้

558
01:35:07,456 --> 01:35:12,456
ฉันก็เช่นกัน

559
01:35:17,331 --> 01:35:22,331
ฉันก็เช่นกัน